1
00:00:44,575 --> 00:00:50,865
<i>Ще дойде време, когато Не.
знаем как да наречем това, което ни обединява.</i>

2
00:00:50,866 --> 00:00:56,686
<i>Името ви ще избледнее постепенно
Нашата памет.</i>

3
00:00:56,687 --> 00:00:59,687
<i>И скоро ще изчезне напълно.</i>

4
00:00:59,688 --> 00:01:01,180
<i>Маргарита Дюрас
„Hiroshima Mon Amour.“</i>

5
00:01:15,878 --> 00:01:16,926
<i>Помня те</i>

6
00:01:22,300 --> 00:01:23,167
<i>до сутринта...</i>

7
00:01:25,150 --> 00:01:26,084
<i>... От вас.</i>

8
00:01:28,356 --> 00:01:29,325
<i>Следобед...</i>

9
00:01:31,489 --> 00:01:32,368
<i>и през нощта...</i>

10
00:01:38,161 --> 00:01:39,069
<i>... Винаги ти.</i>

11
00:08:21,969 --> 00:08:27,249
Аристофан е казал, че истинската любов
бяха сред единствените подобни.

12
00:08:21,969 --> 00:08:31,422
И той използва, за да обясни митологията.
Отначало имаше мъже

13
00:08:31,423 --> 00:08:36,317
и жените
и вид, наречен "андрогени".

14
00:08:36,318 --> 00:08:40,443
Тези андрогени бяха двама мъже в един,
или две жени или мъж...

15
00:08:40,442 --> 00:08:47,597
... И жена. В един момент се озоваха
много силен и решил да се противопостави на боговете.

16
00:08:47,598 --> 00:08:53,606
Но не разчитайте на
aust�cia на Зевс, който нарежда на Аполон да...

17
00:08:53,607 --> 00:09:00,089
отменете тези "рани". Аполон решава да ги сподели
гърдите и корема и просто оставя дупка

18
00:09:00,090 --> 00:09:04,492
което е пъпа, за спомен
Десенско безразсъдство.

19
00:09:04,493 --> 00:09:10,749
Така Аристофан каза, че човекът
винаги ще получи това

20
00:09:10,750 --> 00:09:15,207
половината от която беше разделена
в началото и кога...

21
00:09:15,208 --> 00:09:21,585
... След това намирате другата половина,
истинска любов и истинско щастие.

22
00:10:29,300 --> 00:10:30,010
<i>Джонас!</i>

23
00:15:15,700 --> 00:15:16,556
хайде де!

24
00:24:30,300 --> 00:24:31,447
можете ли да си представите

25
00:24:38,181 --> 00:24:39,327
аз не знам...

26
00:24:44,300 --> 00:24:45,175
страхувам се

27
00:28:15,670 --> 00:28:18,284
<i>Те имат възможност да живеят a
неизменна любов</i>

28
00:28:19,746 --> 00:28:21,935
<i>и може би ще умре
ден за него.</i>

29
00:30:39,090 --> 00:30:40,852
- Ой
- Една бира

30
00:33:31,850 --> 00:33:33,494
<i>Джонас не може да спре да плаче...</i>

31
00:33:34,487 --> 00:33:38,166
<i>Това е дълго време за разглеждане
мястото, където е изчезнал...</i>

32
00:33:39,750 --> 00:33:40,466
<i>И плачи...</i>

33
00:33:40,480 --> 00:33:42,872
<i>Искам да го видя отново
Защо да плача...</i>

34
00:33:43,510 --> 00:33:46,624
<i>Не знам, но е сигурно
че той е този, който винаги се е надявал.</i>

35
00:33:47,514 --> 00:33:51,111
<i>Тиронът случайно
и сега иска да го види отново, независимо от цената.</i>

36
00:33:52,137 --> 00:33:54,700
<i>Херардо, не разбираш.
Не разбирам.</i>

37
00:33:55,235 --> 00:33:56,986
<i>Остава извънземен
към тази история.</i>

38
00:33:58,970 --> 00:34:05,566
<i>„Небето разделено“</i>

39
00:34:06,392 --> 00:34:09,538
Надпис от:
Жен КИРЕЛ

40
00:42:03,697 --> 00:42:08,269
<i>Телата им са на едно и също място
Затворени в себе си.</i>

41
00:42:08,270 --> 00:42:10,866
<i>Сънят винаги е на първо място за Джонас.</i>

42
00:42:11,673 --> 00:42:14,971
<i>Спете добре през нощта, защото това води
забравата на живота, която води до Херардо...</i>

43
00:42:14,972 --> 00:42:16,982
<i>... И който иска да си тръгне.</i>

44
01:03:55,280 --> 01:03:58,432
<i>Беше след събуждането
Херардо почина, когато Йонас</i>

45
01:03:58,435 --> 01:04:01,489
<i>Той загуби очите си, гласа си...</i>

46
01:03:59,790 --> 01:04:06,587
<i>Очите й се затвориха срещу устата му,
скоро устните му до неговия...</i>

47
01:04:06,912 --> 01:04:11,092
<i>Ръцете му също...
но преди всичко очите му бяха затворени.</i>

48
01:11:09,200 --> 01:11:12,196
<i>Други казват, че хората са
крие се, за да проникне в</i>

49
01:11:12,197 --> 01:11:14,750
<i>ЗАЕДНО и се наслаждават
Да не знаеш не означава да обичаш себе си.</i>

50
01:11:16,017 --> 01:11:16,948
<i>... Почти без да виждам.</i>

51
01:16:19,125 --> 01:16:25,191
<i>Тези сълзи нараняват тялото на Херардо
като небесен меч,</i>

52
01:16:25,226 --> 01:16:28,171
<i>прекоси сърцето си, без да спираш
няма следа, нищо.</i>

53
01:16:29,325 --> 01:16:30,525
<i>само една сигурност,</i>

54
01:16:31,032 --> 01:16:32,905
<i>Белег, който изгаря
като отворени рани:</i>

55
01:16:34,214 --> 01:16:36,405
<i>Беше престанал да съществува
в живота на Йона.</i>

56
01:16:37,909 --> 01:16:39,252
<i>Вече съществуват.</i>

57
01:20:24,748 --> 01:20:26,465
<i>Джерард се обърна към Серхио</i>

58
01:20:27,939 --> 01:20:31,323
<i>Тя го погледна с толкова напрегнато внимание
и по-дълбоко, а не триона.</i>

59
01:20:32,499 --> 01:20:35,261
<i>Скоро идеята за съществуването му
дойде върху духа му.</i>

60
01:20:36,345 --> 01:20:37,618
<i>Тя го погледна
как да го обичаш.</i>

61
01:20:39,300 --> 01:20:40,298
<i>Беше започнал
случва.</i>

62
01:37:28,021 --> 01:37:28,790
идва

63
01:37:29,553 --> 01:37:31,062
Не, наистина не мога.

64
01:37:31,063 --> 01:37:32,184
Ела!

65
01:40:48,200 --> 01:40:50,526
Обичам те отдавна.

66
01:47:14,343 --> 01:47:17,975
<i>Дотогава влезте в Джонас
Dessen съществуване на друго сетиво</i>

67
01:47:18,931 --> 01:47:21,373
<i>Отне много време
докато не дойде на съвестта си</i>

68
01:47:22,315 --> 01:47:24,395
<i>Внезапно всичко се променя
около вас.</i>

69
01:47:25,060 --> 01:47:26,231
<i>И Джонас се чуди
Защо?</i>

70
01:47:27,414 --> 01:47:30,026
<i>Не мога да си представя друга любов
какво Херардо живееше с него.</i>

71
01:47:30,780 --> 01:47:33,260
<i>Не мога да го поддържам или разбирам</i>

72
02:04:11,290 --> 02:04:15,264
<i>Сега всичко е оставено на случайността
да живея със спомена за една целувка,</i>

73
02:04:16,052 --> 02:04:17,000
<i>с една дума,</i>

74
02:04:17,800 --> 02:04:18,939
<i>прегръдка</i>

75
02:04:19,983 --> 02:04:22,685
<i>един поглед
за цяла любов.</i>

76
02:07:39,770 --> 02:07:41,221
Променя това лице

77
02:07:42,599 --> 02:07:44,599
Ще видите това
Нищо не стана.

78
02:07:47,900 --> 02:07:49,051
Казах, че не знам.

79
02:08:27,025 --> 02:08:28,414
наистина ли

80
02:08:29,530 --> 02:08:30,320
Разбира се.

81
02:08:38,140 --> 02:08:40,089
За тези глупости!

82
02:09:16,900 --> 02:09:18,062
Серджо!

83
02:10:34,440 --> 02:10:36,480
<i>Серхио прегърна
срещу гърдите му.</i>

84
02:10:37,245 --> 02:10:39,176
<i>И му казах, че го обичам
но нищо на света.</i>

85
02:10:41,000 --> 02:10:42,717
<i>Херардо се обърна
за него</i>

86
02:10:43,440 --> 02:10:45,121
<i>И първият трион.</i>

87
02:10:46,240 --> 02:10:47,250
<i>Той каза, че му вярва.</i>

88
02:10:47,251 --> 02:10:48,251
<i>Аз също!</i>

89
02:11:55,950 --> 02:11:57,755
<i>Дълго след Йона
му се обади.</i>

90
02:11:58,549 --> 02:11:59,564
<i>"Аз съм",
Казах му.</i>

91
02:12:04,100 --> 02:12:05,170
<i>Херардо разпозна гласа му.</i>

92
02:12:06,900 --> 02:12:07,900
<i>Джонас каза:</i>

93
02:12:08,300 --> 02:12:10,114
<i>„Просто исках да чуя гласа му“</i>

94
02:12:10,115 --> 02:12:11,637
<i>Аз съм.</i>

95
02:12:13,100 --> 02:12:14,708
<i>Мълчаха</i>

96
02:12:17,000 --> 02:12:20,751
<i>Джонас каза това всеки ден, някъде
момент, не искам</i>

97
02:12:20,752 --> 02:12:22,950
<i>Образът му се върна
неговата памет.</i>

98
02:12:25,000 --> 02:12:26,025
<i>Гласът му трепереше.</i>

99
02:12:28,453 --> 02:12:30,451
<i>След това Херардо си спомни
глас и съжали.</i>

100
02:12:33,100 --> 02:12:34,824
<i>Тогава не знаехме
какво да кажа.</i>

101
02:12:37,400 --> 02:12:39,093
<i>И тогава Джонас му каза</i>

102
02:12:42,000 --> 02:12:43,251
<i>Съжалявах.</i>

103
02:12:43,900 --> 02:12:44,530
<i>все още го обичаха.</i>

104
02:12:45,100 --> 02:12:47,008
<i>Никога не бих могъл
спри да го обичаш.</i>

105
02:12:47,850 --> 02:12:48,850
<i>който би се радвал до смърт</i>

106
02:12:54,900 --> 02:12:57,485
<i>След това Джонас чуй вика
Херардо по телефона.</i>

107
02:12:59,800 --> 02:13:00,856
<i>И плака.</i>

108
02:13:04,750 --> 02:13:06,007
<i>Херардо остана в леглото</i>

109
02:13:07,300 --> 02:13:08,330
<i>продължи да плаче</i>

110
02:13:11,600 --> 02:13:14,203
<i>Припомняйки го като
забравата на самата любов.</i>

111
02:13:15,400 --> 02:13:17,204
<i>... Като ужаса от забравата.</i>

112
02:14:19,070 --> 02:14:22,070
<i>Ето резултата от всичко това
време имам предвид</i>

113
02:14:22,071 --> 02:14:24,200
<i>Обичах те,
изкрещи го.</i>

114
02:14:24,250 --> 02:14:25,200
<i>Това е всичко.</i>

115
02:14:26,250 --> 02:14:27,075
<i>Декември 2005 г.</i>

116
02:14:37,664 --> 02:14:40,664
Надпис от:
Жен КИРЕЛ
